一番最初の画像も、$2の中に$2がありますね。 MMLの中では、「:を置いても、区切れない」と認識されるんだと思います。