あれfanctionじゃなくてfunctionだった気がする……細かい細かい気にするな。