8x8の漢字のフォントには「恵梨沙フォント」と言うのがあります。 これは8x8ドットをフルに使った文字パターンでした。 よって漢字の間が空けられない場合、詰まってしまって読みにくくなります。 画像の漢字がそんな雰囲気ですが…。 その後、8x8でも右と下は1ドット空けて、7x7に文字パターンを納めて読みやすくしようとしてできたのが「美咲フォント」です。 「美咲フォント」を参考にしてみてはどうでしょう？