言語の壁ですね。 　だからといって英語に統一しようとすると、フランス、スペイン語圏などの人には使えない。歴史的背景で英語に反発を持つ語圏(スペイン、ロシア等)もあります。 　ゲームボタンと電卓表示は世界共通。それを踏まえ、矢印、図形等で表現する工夫か、新たに取り決めすりのもいいですね。