文字列変数は配列変数としてみなされるんですね。