Nintendo owns those characters and of you do post a game with their characters in it, it can be deleted because of copyright issues. It's a bummer, but it's reality
You should be able to use the characters as long as you say they don't belong to you, but to Nintendo, I think. As long as your project isn't a blatant copy of any of their games, it should fall under fair use as a parody work.
IDK about that one too, someone tried to create a FNaF game and he said in the game that the characters don't belong to him, but that was deleted because of copyright issues